Diatessaron - Armonia celor patru Evanghelii
Producator: HeraldPrezentare Diatessaron - Armonia celor patru Evanghelii
Scrierea cunoscuta sub denumirea de Diatessaron, redactata de Tatian catre 175 d.Hr., este cea mai renumita incercare de armonizare a celor patru Evanghelii. Ori de cate ori a fost realizat, un astfel de demers a presupus alcatuirea unei naratii unice, urmarindu-se in special eliminarea suprapunerilor si a afirmatiilor aparent contradictorii din cele patru Evanghelii. Astfel, in Diatessaron-ul lui Tatian, 56 de versete din Evangheliile canonice nu au fost preluate, printre acestea regasindu-se cele doua genealogii aparent ireconciliabile ale lui Iisus (una in Evanghelia lui Matei si alta in Evanghelia lui Luca), impreuna cu pericopa despre adulter (Ioan 7,53 - 8,11). Interventiile lui Tatian asupra textului propriu-zis au fost minime; in schimb, pentru a cuprinde intregul material canonic, Tatian a creat propria sa secventa narativa, indepartandu-se astfel de succesiunea si ordinea episoadelor din fiecare dintre cele patru Evanghelii.
In perioada de inceput a crestinismului, Diatessaron s-a bucurat de o larga apreciere. Theodoret a descoperit mai mult de doua sute de copii ale operei "pastrate cu respect in biserici", iar "Invatatura lui Addai" (o scriere aparuta la Edessa, in sec. II-III) pare sa identifice pur si simplu Diatessaron cu Noul Testament. Totusi tendinta generala a Bisericii a fost de a pastra separat in Canon cele patru Evanghelii si de a suprima orice incercare de alcatuire, pe baza lor, a unor texte evanghelice unificate.
Rezumand, putem afirma urmatoarele:
- in perioada crestinismului primar, Diatessaron a fost citit in mai toate bisericile siriene, fiind comentat de eruditi cu titlu de evanghelie;
- de-a lungul timpului a cazut sub condamnarea cel putin a unora dintre conducatorii Bisericii, care au facut eforturi deosebite pentru a-l elimina;
- un comentariu asupra lui a fost tradus in armeana (probabil in secolul al V-lea); intrucat a fost neincetat discutat de catre comentatori, s-a dorit ca un nou manuscris siriac al lui, realizat in secolul al IX-lea, sa fie folosit pentru a usura munca de reproducere in araba la inceputul secolului al XI-lea. Acest nou manuscris a continuat sa fie copiat pana la sfarsitul secolului al XII-lea, iar cel al editiei arabe pana in secolul al XIV-lea.
- Diatessaron a fost folosit in liturghia si in lectiunile Bisericii siriene pana la aparitia Bibliei siriace (Pesita). Sfantul Isaac Sirul a scris un amplu comentariu la aceasta carte.
Diatessaron deschide un camp de studiu foarte larg. In ce limba a fost scris? Avand in vedere opinia imbratisata de un numar din ce in ce mai mare de savanti ca a fost redactat in siriaca, se ridica intrebarea daca a fost o traducere sau doar o compilatie. Exista apoi o multitudine de chestiuni ce asteapta un raspuns: cum se raporteaza la data si la alcatuirea evangheliilor canonice; cum se explica faptul deosebit de a fi tinut atat de mult timp locul acestor evanghelii; cat de justificat este marele interes pe care i l-au aratat nu numai comentatorii crestini ci si teologii arabi? Toate acestea impreuna cu numeroase alte aspecte pot face din Diatessaron obiectul unor cercetari interesante.
PRODUSE ASEMANATOARE CU DIATESSARON - ARMONIA CELOR PATRU EVANGHELII
Evanghelii Gnostice
Descoperirea depozitului de manuscrise de la Nag Hammadi, din 1945, a fost considerat un eveniment de importanta ...
RON 30.5
Cartea iubirii
Dupa descoperirea pe care o face - Evanghelia scrisa de Maria Magdalena in care se dezvaluie ca Iisus si Maria Magdalena ...
RON 44.99
Evanghelii apocrife Editia a IV-a adaugi...
Literatura crestina a primelor secole contine, pe linga textele preluate in canonul Bisericii, si o serie de ...
RON 39.5
Faptele apostolului Toma
Cea mai surprinzatoare si originala piesa literara siriaca este un roman. Printr-o ciudata intamplare sau poate in ...
RON 20
Evanghelia dupa Toma
Autor: Tradusã ºi comentatã de Vasile AndruAnul publicãrii: 2007Pagini: 96Dimensiuni: 14x20 cmPreþ: 10,00 ...
RON 10
Noul Testament. Evanghelia dupa Matei
Editie bilingva, cartonata Introduceri, traducere, comentariu si note patristice de Cristian Badilita Prefata de Theodor ...
RON 39
Evanghelia dupa Ioan
Editie bilingva, cartonata Introduceri, traducere, comentariu si note patristice de Cristian Badilita Traducerea ...
RON 39
Cartea pe care a scris-o Isus
Editura: ELIT Pagini: 352In acest al treilea si ultim volum al trilogiei dedicate lui Iisus - Isus omul, Isus din ...
RON 32.7
Evanghelia lui Nicodim
Cunoscuta inca din perioada Renasterii, Evanghelia lui Nicodim a fost recunoscuta, la nivel general, ca un text ...
RON 17