Antologie din lirica franceza.Editie bilingva
Producator: Pandora MPrezentare Antologie din lirica franceza.Editie bilingva
„Cu oricata autoritate ar investi-o autorul pe de o parte si traducatorul pe de alta, poezia tradusa ramane un fragil tratat de pace amenintat din amandoua partile.
Antologia de lirica franceza ce ne-am invrednicit a o traduce intruneste un numar de poeiti de poezii intr-o viziune moderna a poeziei franceze, in spatiul editorial acordat: Alfred de Vigny, Theophile Gautier, Charles Baudelaire, Stephane Mallarme, Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Émile Verhaeren ?i Guillaume Apollinaire.
Arta unei antologii consta in a reusi sa reprezinte suprafata prin puncte, ca in pictura lui Seurat sau ca in rasterul tipografilor, cautand sa obtina, mai curand, un efect de relief, decat unul de intindere.
In felul acesta speram sa fi servit spiritul francez.“ (C.D. Zeletin)
PRODUSE ASEMANATOARE CU ANTOLOGIE DIN LIRICA FRANCEZA.EDITIE BILINGVA
Antologie din lirica franceza.Editie bil...
„Cu oricata autoritate ar investi-o autorul pe de o parte si traducatorul pe de alta, poezia tradusa ramane un ...
RON 19.9
Antologie din lirica franceza.Editie bil...
„Cu oricata autoritate ar investi-o autorul pe de o parte si traducatorul pe de alta, poezia tradusa ramane un ...
RON 19.9
IUBITA LUI ESTO
Unul dintre marii scriitori ai secolului XX, Ernesto Sabato, ii cere fostei sale iubite, profesoara de fizica la ...
RON 22
Poezia romaneasca. Antologie de texte co...
Prezenta lucrare constituie o ampla antologie de texte comentate din poezia romaneasca, de la inceputurile ei si pana in ...
RON 39
Howl si alte poeme. Antologie 1947-1997 ...
Traducere din limba engleza de Domnica Drumea si Petru Iliesu Premiul Fundatiei „Andrei Bantas” pentru ...
RON 36.95
VISUL EROILOR
„Actiunea romanului Visul eroilor (1954) se petrece in zilele pline de stralucirea si freamatul carnavalului, ...
RON 20
Povestea boiernasului de tara si a fecio...
Prefa?? de Ion VianuAnul apari?iei: 2008 Nr. de pagini: 144„Lumea noastr? este atat de vulgar?, de spurcat? la ...
RON 19.9
Povestea boiernasului de tara si a fecio...
„Lumea noastra este atat de vulgara, de spurcata la vorba! Atat de obscena, nu numai in sensul erotic, ci prin ...
RON 19.9
Hiroshima dragostea mea
Autor: Marguerite Duras traducere din franceza de Ileana Cantuniari nr pagini: 128 format: Buzunar aparitie: mai ...
RON 12.99