Traducere si note de Vlad Arghir. Prefata de Mircea Mihaies. „Joaca preferata” (1963) este prima carte prin care celebrul cintaret Leonard Cohen se anunta ca romancier. Tipic prin elementele autobiografice, romanul iese din normele conventionale prin modul in care autorul concepe „joaca” personajelor sale. Detalii reale compun circumstante fictive, figurile feminine si diverse alte obsesii care domina buna parte din versurile lui Cohen isi afla aici preistoria caleidoscopica. Pe de o parte, roman al despartirii de tinerete, al momentului in care memoria devine mai importanta decit increderea in nemurire, „Joaca preferata” depaseste, pe de alta parte, linearitatea printr-o viziune abisala, in care autorul isi priveste cu un umor sec si tandru ironicul personaj-scriitor-cintaret, vorbind despre sine la persoana a treia si scriind sau traind un roman parca bazat pe un jurnal lucid al obsesiilor si cautarilor poetului real si fictiv....
