S**************************** Prezentare firma Produsele firmei Contact

Suflare in vant, autor Bob Dylan

Producator: Humanitas

Prezentare Suflare in vant, autor Bob Dylan

100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu. „Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa fiu absolut fidel textului original, dar sa-i dau si o anume flexibilitate in romaneste. Nu e Cartarescu, e Dylan. Iata ce-am avut minut de minut in minte pe cand traduceam. Cartarescu e doar instrumentul prin care Dylan poate straluci in limba romana, imi spuneam. Si totusi cititorul foarte familiarizat cu frazarea mea o va putea recunoaste si in aceste o suta de poeme din Dylan, caci e inevitabil sa fie asa. Tot ce pot sa sper e ca ea nu supara, ca e doar un element de fundal, poate o umbra necesara. [...] Sa traduci lyrics, chiar cele ale unor compozitori recunoscuti ca (mari) poeti precum Bob Dylan, Lennon-McCartney, Paul Simon sau Frank Zappa, ar putea parea o actiune deznadajduita daca... ... daca versurile...

PREZENTARE S****************************

MEMBRU
GRATUIT S****************************

4 055 327 accesari

Pentru a vizualiza datele companiei
S****************************
va rugam sa va autentificati accesand urmatorul buton:

Categorie principala:
Constructii/Amenajari/Mobilier » Mobilier de Gradina

PRODUSE ASEMANATOARE CU SUFLARE IN VANT, AUTOR BOB DYLAN

Suflare in vant, autor Bob Dylan

100 de poeme traduse de Mircea Cartarescu. „Am tradus cu o bucurie care sper ca se vede in texte. Am incercat sa ...

RON 31.92

Puterea iubirii, autor Gregory S. Dinall...

Actiunea romanului de fata se desfasoara pe parcursul a 22 de ani, in care Primul si al Doilea Razboi Mondial constituie ...

RON 23.2

Puterea iubirii, autor Gregory S. Dinall...

Actiunea romanului de fata se desfasoara pe parcursul a 22 de ani, in care Primul si al Doilea Razboi Mondial constituie ...

RON 23.2

BOB DYLAN Dont Look Back (blu ray)

Zona: A, B. CFormat :Bluray videoContinut : 1 bucRelease date:nbsp; 25 apr 2011Original relese date:nbsp; 1967Subtitrat: ...

RON 40.01

ALEXANDRU ANDRIES EXCELSIOR (CD)

Nr.buc: 1 Release date: 28 may 2013 nbsp;nbsp;nbsp;nbsp;nbsp; Original release date: 2013Format : CD audioInregistrare : ...

RON 30

BOB DYLAN 30th Anniversary Concert Cele...

Zona:Regiunea BFormat :Bluray videoContinut : 1 bucRelease date:nbsp; 3 mar 2014Original relese date:nbsp; ...

RON 70

BOB DYLAN 30th Anniversary Concert Cele...

Sistem : PALRegiune : All regionFormat: DVD videoNr.buc:1Release date:28 feb 2014nbsp; Original release date: ...

RON 65

Cronica vietii mele

Autor: Bob DylanDescriere: „Veneam de departe Si ma indreptam Si mai departe. Insa acum destinul incepea sa-Si ...

RON 23.92

BOB DYLAN Complete Albums Collection vo...

Nr.buc: 1 Release date: 4 nov 2013 nbsp;nbsp; Original release date: 2013Format : CD audioInregistrare : studioDurata ...

RON 500.01

SUFLARE IN VANT, AUTOR BOB DYLAN ESTE LISTAT IN:

Educatie/Training/Media » Carti

SUFLARE IN VANT, AUTOR BOB DYLAN - PRODUSE SIMILARE

bob dylan