Inscrie firma »
Traducerile din poveste

Traducerile din poveste

Producator: Vellant
2% reducere pentru contactele prin clubafaceri.ro
 

Prezentare Traducerile din poveste

O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor, Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor. Volumul traducatoarei Luminita Voina-Raut, eseistic si confesivtotodata, este greu de catalogat. Un amestec facut din alte literaturisi din viata personala, cartea dezvaluie povestile din jurul textelorpe care autoarea le-a citit, tradus si iubit. Cartea Luminitei Voina-Raut este un jurnal de creatie si , in acelasitimp, o marturie a puterii de atractie a scrisului, asa cum declara siautoarea: Seintampla un lucru ciudat: ori de cate ori traduci, simti nevoia, intimp ce urmaresti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cusfintenie respectat in limba tinta, sa urmaresti si un altfel de ritm,de asta data unul interior, care vibreaza odata cu cuvintele asternutepe hartie, generand o stare de gratie indefinibila.
PREZENTARE S*******************
MEMBRU
GRATUIT S*******************
1 561 975 accesari
Pentru a vizualiza datele companiei
S*******************
va rugam sa va autentificati accesand urmatorul buton:
Login
Activitate firma: carti - vanzari carti - depozit de carte

PRODUSE ASEMANATOARE CU TRADUCERILE DIN POVESTE

Sfarsitul economiei iluzieiSfarsitul economiei iluziei
Sfarsitul economiei iluziei
Scrisa dintr-o perspectiva heterodoxa, opusa fundamentalismului de piata, Sfarsitul economiei iluziei are doua teze ...
RON 41.65
A spune cam acelasi lucru. Experiente de traducereA spune cam acelasi lucru. Experiente de traducere
A spune cam acelasi lucru. Experiente de...
In ultimele decenii, cercetarile din domeniul traductologiei au favorizat aparitia a numeroase catedre, publicatii si ...
RON 36.95
Septuaginta 3. 1-2 Paralipomene " 1-2 Ezdra " Ester " Iudit " Tobit "Septuaginta 3. 1-2 Paralipomene " 1-2 Ezdra " Ester " Iudit " Tobit "
Septuaginta 3. 1-2 Paralipomene " 1-2 Ez...
Coordonatorii traducerii: Cristian Badilita, Francisca Baltaceanu, Monica Brosteanu, in colaborare cu pr. Ioan-Florin ...
RON 67.95
101 povesti vindecatoare pentru adulti. Folosirea metaforelor in terapie101 povesti vindecatoare pentru adulti. Folosirea metaforelor in terapie
101 povesti vindecatoare pentru adulti. ...
Metaforele sunt recunoscute drept un element esential al artei comunicarii terapeutice eficiente. Dar cum sa spui ...
RON 44
Dictionar de dreptul familieiDictionar de dreptul familiei
Dictionar de dreptul familiei
Nascuta din dorinta de aprofundare a notiunilor juridice, din diferite domenii ale dreptului, lucrarea Dictionar de ...
RON 28
Scurta si minunata viata a lui Oscar WaoScurta si minunata viata a lui Oscar Wao
Scurta si minunata viata a lui Oscar Wao
Premiul Pulitzer 2008" National Book Critics Circle Award 2007" Traducere din limba engleza de Daniela Rogobete O ...
RON 28.95
Vanatorii de zmeieVanatorii de zmeie
Vanatorii de zmeie
Traducere: Mihaela S. Oprea-Aron NR. 1 NEW YORK TIMES BESTSELLER "Un roman puternic... care te bantuie." THE NEW YORK ...
RON 26.97
Casa IntilnirilorCasa Intilnirilor
Casa Intilnirilor
Traducere din limba engleza de Cristina Panaite Casa Intilnirilor este o poveste despre Gulagul sovietic, dar si despre ...
RON 24.95
La rasarit de EdenLa rasarit de Eden
La rasarit de Eden
Traducere de Amy Florea Una dintre capodoperele secolului XX, La rasarit de Eden re-creeaza povestea biblica a lui Cain ...
RON 47.95

TRADUCERILE DIN POVESTE ESTE LISTAT IN:

Educatie/Training/Media » Carti