Prezentare Despre traducere - Paul Ricoeur-973-681-906-X
Cunoscut traducator, hermeneut, fenomenolog, interpret al Bibliei, Paul Ricoeur se recomanda prin lucrarile sale drept nume de referinta pentru cei interesati de stiinta si deopotriva arta traducerii. Textele reunite in cartea de fata constituie un corp unitar, coerent, sintetic si axat pe problemele fundamentale ridicate de traducere. Traducerea este posibila in deplina rigoare teoretica sau exista numai in practica efectiva? Cautind sa depaseasca aceasta, de acum, clasicizata dilema, autorul propune un concept-solutie: „echivalenta fara identitate”.
Editura: Polirom
An de aparitie: 2005
Numar de pagini: 168
Format: 106x180 mm
ISBN: 973-681-906-X
Cuprins: Care este noul ethos al Europei? • Despre provocarea si placerea traducerii • De la Conciliul de la Trento la Colocviul de le Trento • O „traversare”: traducerea intraductibilului • Cultura, de la doliu la traducere
Persoana de contact: Departament Vanzari
Activitate firma: magazin online - cumparaturi online - comert electronic
Adresa postala: Bcucuresti
Localitate: Bucuresti, Bucuresti
Telefon: click aici
noneLocalitate: Bucuresti, Bucuresti
Activitate firma: magazin online - cumparaturi online - comert electronic
PRODUSE ASEMANATOARE CU DESPRE TRADUCERE - PAUL RICOEUR-973-681-906-X
Tratatul practic. Gnosticul (editia a II...
Opera marelui mistic crestin Evagrie este punctul de intilnire a doua lumi: monahismul egiptean si traditia filosofica ...
Pluralitatea metafizicii medievale. Isto...
O dezbatere in jurul intrebarii: „Ce este filosofia medievala?”. Plecind de la textul fondator al lui Etienne Gilson ...
Zidul - Jean-Paul Sartre-9789735768041
" Lumea este oglinda libertatii mele ". Jean-Paul SartreEditura: RaoTraducator: Sandra OprescuAn de aparitie: 2005Numar ...
Clepsidra cu zapada (antologie) - Serban...
De la tanguirile „Harpistului” in Egipet, dupa invazia beduinilor hicsosi – „Unde le e mormintul?” –, pana la ...
De ce te iubesc - **-973-87484-6-1
"De ce te iubesc" este in acelasi timp o intrebare si un raspuns.
27 de capodopere din lirica universala, destinate ...
Cartea iluziilor - Paul Auster-973-681-5...
Intr-o scriitura eleganta si sigura pe sine, autorul ne ofera istoria lui David Zimmer, profesor universitar si ...
Dialoguri II - Seneca-973-681-770-9
Axate in mod deosebit pe morala, tratatele incluse in Dialoguri II alcatuiesc o medicina a sufletului, un manual de ...
Septuaginta 1. Geneza • Exodul • Levit...
„Noua traducere a Septuagintei nu se intelege pe sine ca o lucrare paralela cu aceea a Bisericii sau – cu atit mai ...
Septuaginta 2. Iisus Nave • Judecatorii...
Sub numele de Septuaginta este cunoscuta traducerea in limba greaca a Bibliei ebraice, efectuata la Alexandria, cu ...
DESPRE TRADUCERE - PAUL RICOEUR-973-681-906-X ESTE LISTAT IN:
DESPRE TRADUCERE - PAUL RICOEUR-973-681-906-X - PRODUSE SIMILARE